If you are looking for the Allahumma dini fiman hadait full dua, you have come to the right place. This beautiful and powerful supplication is the version of Dua e Qunoot taught by Prophet Muhammad (PBUH) to his grandson, Hasan ibn Ali (R.A). It is widely recited during the Witr prayer in the Ahle Hadees and Shafi’i schools of thought, as well as during Tahajjud and the second half of Ramadan.
Understanding this dua in your own language—whether it be English, Urdu, or Roman English—allows you to feel the depth of the words and connect more sincerely with Allah.
What is the Allahumma Hdini Fiman Hadayt Dua?
The phrase “Allahumma dini fiman hadait” (properly transliterated as Allahumma-hdini fiman hadayt) translates to “O Allah, guide me among those whom You have guided.” It is a comprehensive prayer that asks for four major things: guidance, health (well-being), protection, and blessings.
While many in Pakistan recite the longer Hanafi version of Qunoot, this specific dua is highly regarded because it is directly narrated in the Sahih Ahadith (Sunan Abu Dawood, Tirmidhi) as the specific wording taught for the Witr prayer.
Importance of Reciting This Dua in Witr
Reciting the Allahumma dini fiman hadait full dua is not just a ritual; it is a spiritual shield. By reciting these words, you are:
- Seeking Divine Guidance: Asking to be kept on the “Sirat al-Mustaqim.”
- Requesting ‘Afiyah’: Seeking safety from diseases, mental stress, and spiritual trials.
- Asking for Barakah: Praying for blessings in your sustenance and time.
- Trusting Allah’s Decree: Acknowledging that only Allah decides our fate and that His protection is sufficient.
Allahumma Hdini Fiman Hadayt in Arabic, Roman English, and Urdu
For those who are learning or want to improve their pronunciation, here is the complete dua.
Arabic Text
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Roman English Transliteration
“Allahumma-hdini fiman hadayt, wa ‘afini fiman ‘afayt, wa tawallani fiman tawallayt, wa barik li fima a’tayt, wa qini sharra ma qadayt, fa-innaka taqdi wala yuqda ‘alayk, wa innahu la yadhillu man walayt, wala ya’izzu man ‘adayt, tabarakta Rabbana wa ta’alayt.”
Urdu Translation (اردو ترجمہ)
“اے اللہ! مجھے ان لوگوں میں ہدایت دے جنہیں تو نے ہدایت دی، اور مجھے ان میں عافیت دے جنہیں تو نے عافیت دی، اور مجھے اپنا دوست بنا ان میں جنہیں تو نے اپنا دوست بنایا، اور جو کچھ تو نے مجھے عطا فرمایا ہے اس میں میرے لیے برکت ڈال، اور مجھے اس شر سے بچا جو تو نے مقدر فرمایا ہے، کیونکہ تو ہی فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف فیصلہ نہیں کیا جا سکتا۔ یقیناً وہ ذلیل نہیں ہوتا جس کا تو دوست بن جائے اور وہ عزت نہیں پاتا جس سے تو دشمنی کرے۔ اے ہمارے رب! تو بابرکت ہے اور بہت بلند ہے۔”
English Translation
“O Allah, guide me among those whom You have guided, and grant me safety among those whom You have granted safety. Take me into Your charge among those whom You have taken into Your charge, and bless me in what You have given me. Protect me from the evil that You have decreed, for You decree and none decrees over You. Verily, he is not humiliated whom You have befriended, and he is not honored whom You are at enmity with. Blessed are You, our Lord, and Exalted.”
How to Recite This Dua in Prayer
Following the Sunnah method for the Allahumma dini fiman hadait full dua:
- Timing: Recite it in the last Rakat of Witr.
- Method: You can recite it after rising from the Ruku (standing position) or before going into Ruku.
- Posture: It is recommended to raise your hands to chest level while supplicating.
- Ending: After finishing the dua, you proceed to prostration (Sajdah).
Why is This Dua Called the “Sunnah Qunoot”?
In the Pakistani community, many people are more familiar with the “Allahumma Inna Nasta’eenuka” version. However, scholars of Ahle Hadees and many international scholars prefer Allahumma-hdini because it is the specific text taught by the Prophet (PBUH) for Witr. Both are valid, but this version is often praised for its conciseness and the depth of its meanings.
The Allahumma Hdini Fiman Hadayt dua is the shared foundation of two major Islamic traditions. If you are a Shafi’i Muslim, you will find this exact supplication at the heart of your Fajr prayer every morning — our complete Dua e Qunoot Shafi’i guide explains its precise method, hand position, and the Shafi’i school’s unique recitation after Ruku. Likewise, followers of the Ahle Hadees (Salafi) movement regard this version as the most authentic Witr supplication narrated in Sahih Ahadith — our Dua e Qunoot Ahle Hadees page covers every detail of the Sunnah method according to this tradition. For a comprehensive overview of all versions, benefits, and recitation methods, visit our main Dua e Qunoot guide.
Conclusion
The Allahumma dini fiman hadait full dua is a perfect way to seek Allah’s mercy and guidance every single night. Whether you recite it in Arabic or reflect on the Urdu and English meanings, these words provide a sense of security and peace. Memorizing this dua ensures that your Witr prayer is performed according to the authentic traditions of the Prophet (PBUH), bringing more Barakah into your life and the lives of your family members.
FAQs About Allahumma Hdini Fiman Hadayt
Kya ye dua sirf Witr mein parhni chahiye? (Is it only for Witr?)
Mostly it is for Witr, but you can also recite it during “Qunoot-e-Nazila” (in times of calamity) in the Fajr or other obligatory prayers.
Can I recite this dua if I am a Hanafi?
Yes, any authentic dua from the Sunnah can be recited in Qunoot. While the Hanafi school usually uses a different text, this dua is also fully valid.
What is the meaning of “Afini” in this dua?
“Afini” comes from ‘Afiyah,’ which means asking Allah for total well-being, health, and protection from all types of trials (mental, physical, and spiritual).
Do I have to raise my hands while reciting “Allahumma dini”?
According to the Ahle Hadees and Shafi’i schools, raising the hands during this dua in Witr is a Sunnah.
What if I cannot memorize the full Arabic text?
You can start by reading it from a paper or your phone, or you can recite the Roman English version until you have memorized the Arabic.
Can I recite this dua during my periods?
Since it is a dua (supplication) and not the Quran, you can recite the words without performing the Salah.
Is it necessary to read this dua every night?
It is a highly recommended Sunnah (Mustahab). While your prayer is valid without it, reciting it brings immense rewards.
What is the difference between this and the other Dua e Qunoot?
This version (Allahumma-hdini) was taught specifically to Hasan (R.A), while the other version (Nasta’eenuka) focuses more on seeking help and leaving those who disobey Allah. Both are beautiful.
Can I recite this in Urdu during the prayer?
No, the actual Salah must be in Arabic. You should memorize the Arabic text, but you can think of the Urdu meaning in your heart.
What should I do if the Imam is reciting it aloud?
In congregational prayer (like Taraweeh), you should listen and say “Ameen” at the end of each sentence of the supplication.